BRIEVEN STAF YASAP KUPANG << terug
Januari 2009
SYALOOM..................S
Ini dengan marsa ucapkan selamat Natal memang sudah lewat, sebab banyak sibuk-sibuk karena tidak sadar sampai harinya.pada waktu yang tepat. sekarang memasuki awal dari tahun baru untuk IBU VANITVKRUIS sekeluarga. meskipun natal dan tahun baru di belanda lebih ramai, di yasap adakan natal pada natal 27 desember 2008 panti, dan TK.
Hier even met Marsa om GeLukkig Kerst te wensen hoewel Kerst al voorbij is, omdat we het altijd veel te druk hebben realiseer ik me ineens weer vandaag heel nadrukkelijk. Nu zijn we net het Nieuwe Jaar binnen gegaan en Ibu van ’t Kruis en haar gezin ook gellukkig Nieuwjaar voor jullie. Hoewel misschien is Kerst in Nederland wel veel gezelliger, hebben wij bij YASAP 27 december in het Kindertehuis en de kleuterschool ook een mooi Kerstfeest gehad.
anak panti dapat undangan dari jemaat di penfui. saya,ibu deby, pak stef berama anak-anak paduan suara. dari dapat sumbangan banyak,buku dan lain –lain. nanti tanggal 11 january 2009 lagi dari persekutuan orang ambon mau datang natal di yasap. jumlah anak-anak semua ada 20 orang saja.saya kira marsa juga bisa disebut anak panti hanya mama bapa suda lama tiada, IBU ini sedikit kelakar yang tapi memang begitu,saya rasa untung selalu perhatian dari IBU, IBU DUOTE, dan teman yang lain. saya ucapkan trimakasih.
Wij van het Kindertehuis kregen een uitnodiging van de gemeente in Penfui. Ik ben samen met Stef en Debby en alle kinderen gegaan en we kregen veel cadeau’s Veel Boeken enz. Straks 11 januari komt de Molukse vereniging in Kupang hier met YASAP Kerst vieren. We zijn nu met 20 kideren. Ik denk soms dat ikzelf ook onder de Kindertehuis kinderen gerekend mag worden omdat mijn beide ouders er al lang niet meer zijn. Ibu dit is een beetje gek gezegd, maar eigenlijk is het wel zo. Ik voel het altijd als een groot geluk dat Ibu, en Ibu Doete en alle andere vrienden altijd voor ons blijven zorgen. Daar ben ik heel dankbaar voor.
Mengenai anak-anak ada yang pulang( lari ) tapi ada yang masuk lagi. 4 orang sma, 5 orang smp, 8 sd, tk 3 0rang ini sedikit berita salah, tolong bawa juga kalender walaupun sudah lewat tidak jadi masalah. Wat de kinderen betreft; er zijn er die weggelopen zijn, hier niet meer zijn, maar er zijn andere nieuwe kinderen gekomen. We hebben nu: 4 kinderen SMA, 5 kinderen SMP, 8 kinderen basisschool, 3 Kleuteschool. Astublieft neem straks weer kalenders mee he, ook al is het jaar al begonnen, ddat geeft niet.
UNTUK IBU BREHCT Tuhan memberkati dalam perjuangan untuk pelayanan ini walaupun tantangan selalu ada tapi kasih yesus lebih besar kita jalani tahun ini lagi tentu hadapi pengalaman yangt sama tapi kita tidak ragu kasi tuhan tetap ada di depan kita semua.OYA......IBU kalau datang nanti tolong beli 1 rol tali untuk alat tenun.ada 2 macam yang kecil untuk HEVEL dan juga yang lain untuk SKAKHT. Makasih IBU sebelumnya.salam dari marsa dan kami semua untuk BP DI BELANDA juga tema-teman yang selalu dukung Ibu untuk pelayanan di timor.jumlah nak-anak sudah 20 dan BP dan tenaga kerja jadi jumlah semuanya 27 orang. selamat datang di bulan mei bersama teman-teman.Voor Ibu Brecht God zegene jou in je pogingen voor ons onderhoud hoewel er veel obstakels zijn maar de Liefde van Jezus is altijd groter. Wij gaan ook dit jaar weer van deze ervaringen meemaken maar we hoeven niet te twijfelen aan de Liefde van God die altijd voor ons allen uit gaat. O ja Ibu als je strks weer komt neem dan a.u.b. 1 rol speciaal touw mee voor het weefgetouw. Er zijn twee soorten touw, het kleinere soort voor de hevel, en die andere soort voor de schacht. Bij voorbaat dank Ibu.
De allerbeste wensen van Marsa en wij allemaal hier voor het bestuur in Nederland en ook alle vrienden die Ibu altijd steunen voor het werk hier bij ons hier op Timor. We zijn nu met 20 kinderen en ons bestuur met alle medewerkers nog eens 7 personen. Tot ziens straks in de maand Mei .
Marsa
Januari 2009
Salaam dalai nataal dan sejahtera..............
Ibu.... ema minta maaf karena tidak menulis surat untuk ibu,dan juga ema senang dapat mengajar di TK, saat ini anak-anak panti sedang menjalani ujian semester 1. ema harap ada yang dapat juara, akhir-akhir ini ema tidak terlalu ke lapangan untuk bertemu teman yang mengalami penyakit, ibu deby yang slalu melihat mereka, sebab ema lebih banyak di TK. ibu ema minta terima kasih karena ema juga bisa ikut menyanyi sama-sama anak panti menyanyi di gereja kami semua senang sekali karena kami menyanyi dengan baik, begitu juga orang-orang yang mendengar mereka senang sekali. tapi kami sudah melakukan edukasi untuk 3 tiga desa yaitu : dendeng, oelpuah, oepunu. saat edukasi baru ema ikut ke lapangan atau ada pasien barulah ema konsultasi dengan mereka, kalau ema tidak bisa ada ibu deby dan kakak stef.
Ibu …Ema vraagt excusus omdat ze nog niet eerder een brief geschreven heeft. Ik ben erg blij dat ik nu ook les mag geven op de kleuterschool, ook het eerste school semester van de kindertehuis kinderen heb ik begeleidt en ik hoop dat er goede resultaten uitkomen, op dit moment ga ik al te vaak de dorpen in voor de HIV voorlichting omdat mijn vrienden met wie ik ga, nu ziek zijn. Ibu Debby gaat nu wel vaak langs iedereen, zodat ik wat meer op de kleuterschool kan zijn. Ibu Emma is ook dankbaar dat ze meedoet met het koor van het kindertehuis. Want we hebben dan een hele goede onderlinge band als we ergens samen optreden en we zingen goed, zo zijn ook de mensen die ons horen heel tevreden.
We hebben nu al weer drie keer voorlichting gegeven over HIV in de dorpen Dendeng-Noelbaki; Oelpua, Oelpuna. Pas als de voorlichting gegeven wordt ga ik ook mee of wanneer er mensen zijn die zich melden om counsing gesprekken willen dan doe ik dat en als ik er niet ben kunnen Debby en Stef dat ook doen.
ema minta terimakasih kepada pak kees dan ibu marijke karena aula kami sudah bagus, aula kami sudah warna seperti ibu marijke inginkan yaitu warna merah, kuning, dan sudah ada satu motto hidup yaitu rapi tersusun dan diikat menjadi satu membuat kami semua rapi dan slalu bersih dalam ruangan dan di luar ruangan,dan juga kami sering les di aula sebab anak-anak merasa adanya suasana yang baru dan terasa cerah dengan adanya cat pada lantai dan dinding, salam ema juga untuk pak wilem, salam ema juga untuk pak oostra ceria yang baru-baru datang pelatihan ceria di yasap.
Ema wil ook nog eens Pak Kees en Ibu Marijke bedanken omdat we nu zo’n mooie aula hebben. De kleuren zijn zo mooi en die hebben Pak Kees en Ibu Marijke ons geadviseerd, en het levens motto op de muur funcioneert ook goed, “netjes geordend”, we houden het echt altijd netjes en schoon tot zelfs buiten de aula is ook alles keurig opgeruimd. Verder leren we ijverig in deze ruimte dat komt ook omdat de kinderen er zich prettig in voelen het is een lichte en frisse ruimte met een mooie donker rode vloer. Ema wil Pak Willem ook groeten en Pak Oostra die hier als laatste is geweest voor een training.
ibu ternyata pak oostra bertanya banyak tentang agus pada ema.ema jawab yang ema tahu dan yang ema lihat.pak oostra kasih ema hp untuk telpon agus datang bertemu dengan pak oostra tapi agusnya tidak datang ternyata pak oostra kecewa dengan sikap agus yang janji mau datang tapi tidak datang. ema jadi perasaan dengan pak oostra sebab ema yang telpon agus pakai hp nya pak oostra, tapi ema senang dengan pak oostra orangnya humor dan bercanda. bilang pak oostra ema tunggu janji pak oostra yang mau datang lagi ke kupang. jujur ema tidak ikut pelatihan karena kekurangan tenaga untuk masak jadi ema bantu mama di dapur.
Ibu Pak oostra heef theel veel over Agus gevraagd aan mij. En ik heb geantwoord zoals ik erover dacht. Pak Oostra gaf zijn Hp aan mij en vroeg of ik Agus wilde bellen om hem uit te nodigen met Pak Oostra te praten maar Agus kwam niet. Dus Pak Oostra was toen teleurgesteld over het gedrag van Agus die beloofde te komen maar niet kwam. Toen voelde ik me erg vervelend om meneer Oostra omdat ik met meneer Oostra zijn telefoon geprobeerd heb hem te overtuigen. Maar meeer Oostra is een leuke man met veel humor en grapjes. Ibu mag wel zeggen tegen Pak Oostra dat Ema het leuk zou vinden als hij nog eens naar Kupang zou komen. Eerlijk gezegd heb ik zelf de training niet gevolgd omdat er te weinig mensen waren voor in de keuken dus Ema heeft Mama Marsa geholpen.
jadi ema tidak bisa cerita materi apa yang ema dapat. Cuman ema dengar dari peserta pelatihan mereka sangat senang dengan pelatihan ceria. mungkin sampai sini dulu cerita ema. ema minta maaf juga dengan surat anak panti ema akan usaha lagi untuk perbaiki yang bagus. Selamat merayakan hari natal dan tahun baru untuk semua badan pengurus di belanda dan semua yang pernah berkunjung ke belanda semoga tuhan selalu melindungi kita semua,amin......
Dsu Ema kan niet iets vertellen over de inhoud van de cursus. Maar ik heb wel gehoord van de deelnemers dat zij erg blij waren met de cursus van Ceria. Tot zover eerst, ik vraag excuses als ik Ibu ergens over teleurgesteld heb misschien vind Ibu de brieven van de kinderen niet goed, Ema zal altijd proberen zie steeds beter te laten worden. Tot slot nog een heel Gellukkig Nieuw jaar voor het hele bestuur van YASAP Nederland. En voor iedereen die ons hier al eens heeft opgezocht dat God jullie allemaal mag beschermen, amen Ema