SALAM SEJAHTERA UNTUK OMA MIDLECOP DI BELANDA...................

Sebelum saya bercerita tentang keadaan kami di yasap, saya minta ma’af yang banyak karna saya baru saja dapat menulis surat untuk Oma dan baru-baru Ibu Brecht datang kemudian pulang belum sempat balas surat Oma. saya minta ma’af saya telah membuat Oma kecewa namun karena saya terlalu sibuk dengan sekolah yang baru

Voordat ik ga schrijven over onszelf hier bij YASAP, wil ik mijn excusus aanbieden omdat ik nu pas tijd vind om Oma een brief te schrijven. Want toen Ib Brecht nam ze eenbrief van Oma mee en toen ze terug ging had ik nog steeds mijn brief niet klaar. Nogmaals sorry want ik stel Oma vast teleur en feit is wel trouwens dat ik het druk heb met school.

Oma.....mungkin sudah banyak mendengar cerita dari Ibu Brecht tentang keadaan kami di yasap.

Oma !!!!  sekarang ini di timor udaranya sangat panas oleh karena itu jam 6 pagi kami sudah harus berangkat ke sekolah sebab peraturan sekolah jika siswa datang terlambat akan mendapat sanksi yaitu ambil tanah kemudian masukkan kedalam lubang, atau kita di perintah untuk pulang apalagi slalu ada polisi yang bertugas berkeliling semua tempat untuk melihat anak-anak yang tidak masuk sekolah kemudian ditangkap dan memberitahukan orang tua kami kalau kami tidak masuk sekolah namun bermain di jalan-jalan pada saat jam pelajaran berlangsung, saya sendiri saja takut kalau pulang sekolah masih pagi.

Oma...misschien heeft u nintussen al veel verhalen van Ibu Brecht gehoord over ons bij YASAP. Oma!!! Op dit moment is het erg heet op Timor daarom moeten wij om zes uur ’smorgens al vertrekken naar school omdat de schoolregels bij ons zo zijn dat als wij te laat komen er straf volgt namelijk dat we dan grond in een gat moeten gooien of we worden naar huis gestuurd ook is er altijd politie in de buurt van school zodat de leerlingen die daar rond hangen en niet naar binnen gaan opgepakt worden en aan de ouders gerapporteerd worden dat wij op straat blijven hangen. Ik zelf be erg bang om te laat te komen of naar huis gestuurd te worden daarom vertrek ik vroeg.

Oma....... kenapa saya harus kesekolah jam 6 pagi sebab yasap agak jauh dari tempat untuk mendapat mobil kesekolah jadi saya harus berjalan kaki. apalagi mobil untuk ke arah sekolah kami agak sulit inilah yang membuat kami takut. lagi pula ada mobil yang berjalan pelan-pelan sambil melihat lagi ada yang  penumpang atau tidak.

Oma.... U zult vragen waarom ik al om zes uur vertrek nou dat is omdat YASAP een beetje ver van de straat is waar ik op de bemo kan stappen en dan is soms nog moeilijk een beo te krijgen daarom ben ik bang. En ook omdat de bemo erg langzaam rijden omdat ze overal nog passagiers willen oppikken.

Oma.........ingin tahu saya pernah terlambat atau tidak? Yang pasti saya tidak pernah terlambat untuk datang ke sekolah. karna kami semua anak di panti yasap slalu bangun pagi dan melakukan ibadah pagi. saya selalu pulang dari sekolah sampai panti yasap jam 3 sore sebab saya harus naik mobil 2 kali begitu juga kalau kesekolah saya harus naik mobil 2 kali sampai halte harus ganti mobil yang menuju sekolah.

Oma.....wil Oma ook weten of ik al eens te ben gekomen of niet? Nou ik kan u met zekerheid garanderen dat ik nog nooit te laat ben geweest, omdat wij als kinderen in het kindertehuis altijd vroeg opstaan en dan eerst een ochtendwijding doen.

IK kom altijd thuis rond een uur of drie omdat ik ook  nog moet overstappen. 2 keer en dat kost tijd.

Oma..... saat ini kebun kami terisi dengan banyak sayur, seandainya Oma ada di dekat kami mungkin Oma dapat mencicipinya namun apa mau dikata jarak terlalu jauh antara Oma dengan kami, tapi ada yang berkata walau jauh di mata tetapi dekat di hati. kami semua yakin kalau Oma ingat kita semua begitu juga dengan kami selalu ingat pada Oma   

Oma..op dit moment is ons tuin met veel groente gevuld, stel Oma nu niet al te ver weg woonde kon U lekker met ons mee eten van de groente. Maar ja de afstand is te groot tussen Oma en ons, maar er wordt wel gezegd ofschoon uit het oog maar wel in het hart gesloten. Wij zijn ervan overtuigd als Oma ons nog herinnert wij ook U altijd zullen herinneren.  

Waktu Ibu Brecht masih ada di yasap kami anak panti mengalami suatu penyakit yaitu penyakit serampa yaitu seperti jerawat yang timbul di seluruh tubuh kita namun syukurlah dapat di atasi oleh mama Oci yang memberi kami makan dan minum obatnya. Oma mau tahu obatnya yaitu asam. buahnya kami makan tapi daun untuk dimasak kemudian kami mandi. Oma bayangkan saja Ibu brecht bawa asam ke belanda .      Toen Ibu Brecht hier was hadden wij hier een epidimie namelijk veel kinderen hadden puistjes en bulten op de huid. Maar gelukkig kon we het zelf oplossen, Mama Oci heeft ons allemaal een medicijn gegeven. Wil Oma weten wat ze gaf? Nou dat was asam (tamarinde) de vrucht van die boom aten/dronken we en van de bladeren  maakten we een papje en streken ons daarmee in.  Het was zo’n goed middeltje dat zelfs Ibu Brecht dit medicijn meegenomen heeft naar Nederland.

Oma mungkin sampai sini dulu cerita saya untuk Oma sebab saya mau kerja tugas dari sekolah semoga kita semua slalu dalam keadaan sehat dan dilindugi oleh Tuhan Yesus.

Oma, misschien eerst tot hier mijn brief voor Oma omdat ik nog aan mijn schoolopdrachten moet werken, hopelijk zullen we allen in goede conditie blijven en beschermd worden door onze Here Jezus.

Oh....... iya Oma salam untuk kakak MY, ON dan kakak LI, ON kalau ada waktu dapat berkunjung ke kami di panti yasap kupang ( Indonesia ).

Oh....ya Oma doe ook de groeten aan kakak My-AN, Li-an als jullie tijd hebben kom je ons dan nog eens opzoeken bij YASAP Kupang(indonesie) 

NAMA: ABY .BAIMETANELAS: X.( 1 SMA )