<< terug  

Dendeng, 09 Januari 2009

 

 Salam sejahtera…Vredes groet

Syukur kepada TUHAN karena kasihNYA, maka kita boleh memasuki tahun 2009 dengan penuh sukacita. Saya juga mendoakan Ibu dalam keadaan sehat seperti yang saya alami di kupang.Ibu melalui surat ini, saya ingin menyampaikan beberapa hal yang saya rasakan. Ini mungkin menjadi sebuah cerita yang tidak terlalu menarik untuk didengarkan, tetapi bisa menjadi sebuah kenangan indah buat saya.

Dank aan God voor zijn Liefde, dat we het Nieuwe Jaar 2009 met vreugde mogen binnengaan. Ik bid er ook voor dat Ibu net als wij een goede gezondheid mag hebben. Ibu via deze brief wil een aantal dingen noemen die ik ervaar/beleef. Misschien is het niet zo’n interessant verhaal om te horen, maar voor mij zelf zijn er een heleboel waardevol gegevens te vertellen.   

Ibu.. setelah melewati proses panjang dari tahun 2000 dengan metode ceriA, pada tahun 2008, tepatnya bulan November menjadikan saya seorang yang memberikan materi bagi orang lain..awalnya saya merasa ragu dan takut kalau saya tidak bisa menyampaikann materi dengan baik.apalagi ini di nilai langsung oleh pak Henk.tapi karena dengan semangat dan satu keyakinan bahwa saya pasti bisa,maka ternyata saya bisa melakukan semua ini dengan baik.ini merupakan pengalaman yang berharga buat saya.dimana dengan pengalaman yang ada saya bisa juga pakai untuk kegitan-kegiatan yang lain.(dalam hal mempersiapkan materi dan menyampaikan materi ke orang lain).

Ibu..vanaf het begin 2000 dat ik bij het hele proces met Ceria betrokken ben geweest, tot 2008, het moment dat ik zelf les heb mogen geven aan andere mensen (zondagschool leerkrachten)...in het begin was ik onzeker en bang dat ik het niet zou kunnen om de leerstof over lesgeven op een goede manier door te geven. En dan nog wel te weten dat ik rechtstreeks beoordeeld werd door een Pak Henk Oostra. Maar doordat ik heel erg gemotiveerd was en de overtuiging had dat ik het er goed vanaf zou brengen, is het mij uiteindelijk allemaal  heel goed gelukt. Dit is voor mij een zeer waardevolle ervaring geweest, en deze ervaring rijker, kan ik het geleerde nu voor verschillende andere activiteiten gebruiken. (Bijvoorbeeld in het voorbereiden van leerstof aan andere mensen).

Terima kasih ibu karena telah memberikan saya kesempatan emas ini. Sekarang saya dengan mudah menyampaikan cerita alkitab bagi anak sekolah minggu, juga menjadi tempat bagi teman-teman lain untuk membuat suatu cerita sekolah minggu yang hidup dan menarik. Melalui pelatihan ceria ini, saya disiapkan menjadi seorang guru sekolah minggu yang baik, saya belajar bayak hal baru yang selama ini saya anggap sebagai sesuatu hal yang biasa dan tidak perlu mendapat perhatian serius. Namun ternyata hal kecil ini sangat berharga.

Dank U wel Ibu omdat ik deze “gouden” mogelijkheid heb gekregen. Op dit moment bereidt ik met gemak de vertelling van een bijbelverhaal voor de zondagschool voor, ook ben ik een voorbeeld voor vrienden geworden om een mooi verhaal te vertellen dat leeft  en interessant voor kinderen is. Door deze training van Ceria ben ik een goede zondagschool leerkracht geworden, ik heb veel nieuwe dingen geleerd die ik tot nogtoe beschouwde als niet moeilijk en die geen speciale aandacht behoefden. Maar door je bewust te zijn van kleine dingetjes krijgt alles meer betekenis.

Pengalaman saya sebagai seorang staf satu program juga belum ada, namun dengan program kespro dan HIV/AIDS ini membentuk saya menjadi seorang yang bisa mencari informasi, berbagi cerita dengan masyarakat. Selain itu saya belajar untuk membuat perencanaan kegiatan, melaksanakan sendiri, mengorganisir suatu kegiatan, monitoring dan melakukan evaluasi. Saya merasa bahwa belum maksimal karena belum ada teman diskusi yang memiliki pemahaman yang lebih luas tentang model dan metode pendampingan untuk program kespro. Namun saya akan terus belajar menjadi seorang pendamping lapangan untuk program ini. Melalui program ini juga, YASAP semakin mendapat hati dan dikenal oleh masyarakat. Bagi saya ini merupakan hal positif bagi pengembangan YASAP ke depan.

Mijn ervaring als een staflid van een programma van YASAP is ook iets nieuws voor mij. Maar met het GezondheidsVoorlichtingsprogramma (KESPRO) heeft mij ook gevormd om in staat te zijn informatie naar boven te krijgen, door verschillende gesprekken met de mensen in de dorpen. Daarnaast leer ik om activiteiten te plannen en het uitvoeren ervan, het organiseren van een activiteit, monitoring en te evalueren. Ik denk dat dit nog niet optimaal is omdat ik nog een maatje mis waarmee ik de ervaringen kan delen. Iemand die meer ervaring heeft dan ik om adviezen te kunnen geven over specifieke Gezondheidsproblematiek. Maar ik zal mijn best doen en constant blijven leren om een goede gezondheidsveldwerkster te worden. Via dit programma ook weer verovert YASAP steeds meer een plekje in de  harten van de mensen uit de omgeving. Voor mij is dit programma een heel positief punt voor de ontwikkeling van YASAP naar de toekomst toe.

Potensi dan bakat menyanyi juga ada dalam diri saya, saya mulai merasa dapat mengembangkannya melaui pelatihan paduan suara. Menurut pengamatan saya..K’ Nai merupakan orang yang mahir dan guru yang baik dalam berlatih paduan suara. Kami sudah beberapa kali tampil untuk membawakan kidung pujian di kegiatan-kegiatan ibadah bersama seperti di gereja, ibadah syukuran dan kegiatan natal bersama. Melalui paduan suara ini, panti asuhan ceria semakin dikenal dan memiliki nilai tambah yang lebih dari yang selama ini diketahui oleh masyarakat di sekitar dendeng. Ibu…sekian dulu cerita dari saya…

               Verder voel ik ook nog een zekere aanleg en talent om te zingen in mezelf, ik begin mij stem helemaal te ontwikkelen door de oefeningen die we in ons koor krijgen.  Volgens mij is onze dirigent (kakak) Nai een bekwaam talent en een goede leerkracht voor ons koor. Wij hebben al verschillende keren optredens gehad met het kindertehuiskoor ook in kerkdiensten, en bij Kerstvieringen. Via ons koor wordt het Kindertehuis steeds beter gewaardeerd en dat is voor het eerst zolang we hier in ons dorp aan de Dendeng (straat) als kindertehuis actief zijn.

             Ibu tot zover eerst mijn verhaal.

Salam  Mvg

Debby    Debby                                                       naar boven