januari 2009

  DAMAI NATAL MENYERTAI KITA SEMUA.................

  Dat de Vrede van Kerst ons allen nabij mag zijn.

 Saya ocy saya mau menceritakan selama liburan saya selama natal dan tahun baru. Pada saat libur kami sudah menyiapkan kegiatan kami seperti vokal, pohon natal, menari, dan puisi.

 Ik Ocy wil iets vertellen over de vakantie en het nieuwe jaar. IN de vakantie hebben we alle activiteiten voor het kerstfeest voorbereid zoals zang, dans, boom versieren, gedichtjes.

 juga mendapat undangan dari gereja moria di penfui, untuk natal bersama dengan jemaat, pendeta untuk natal bersama. Uitnodiging van gemeente Moria.kami juga merayakan natal bersama di panti.dalam paduan suara hanya mama oci.kakak stef, frengki,mery, dan esny yang tidak ikut menyanyi.  Ook in het tehuis hadden we zelf Kerstfeest. In ons koor doen alleen Mama Oci, kakak Stef, Frengki en Mery en Esny niet mee.

kami mendapat tukang kebun yang baru yaitu om karel bersama istri dan anaknya.kalau anaknya masuk menjadi anak panti seperti kami.kalau untuk pekerjaan sawah adam,albert, masri, ferdi,sepri, novran selalu membantu om karel di sawah. We hebben een nieuwe tuinman gekregen , Oom Karel en zijn vrouw  met hun aangenomen kind. Hun kindje is nu bij ons in het Kindertehuis gekomen. En voor het werk in de sawa Adam, Albert, Masri, Verdi, Sepri en Novran helpen hem altijd. salam untuk oma midlecoop dan pak wiliam selamat natal dan tahun baru dan juga ibu selamat merayakan natal dan tahun baru tuhan memberkati kita semua.amin............. Doe de groeten aan Oma Middelkoop en meneer Willem Gelukkig Kerstfeest en Nieuw jaar, God zegene jullie. amen

Oci Talan

11 december 2008

Salam penuh damai sejahtera , Vredesgroet

Hallo.. apa kabar keadaan ibu serta keluarga di belanda? Kami anak-anak di panti baik-baik saja pasti keadaan ibu serta keluarga juga baik-baik seperti kami di panti. Perkenalkan nama saya oci talan tempat tanggal lahir saya di soe 7 oktober 1994. saya hobi melukis, dan senang membaca dongeng, saya senang datang ke panti karena saya mau belajar mandiri dan berpendidikan dan berprestasi.Hallo ...hoe gaat het met U Ibu en uw familie in Nederland? Wij maken het goed in het kindertehuis, wij hopen dat U en uw familie het ook goed maken. Ik wil me voorstellen mijn naam is Oci Talen, mijn geboorteplaats is Soe en ik ben 7 oktober 1994 geboren. Ik heb als hobby schilderen, en ik vind het leuk sprookjes te lezen, ik ben blij dat ik in het kindertehuis ben komen wonen omdat ik wil leren zelfstandig te worden en onderwijs te volgen en goed te presteren.

saya mau membanggakan orang-orang yang saya sayangi. waktu saya bersama orang tua saya bekerja sebagai : ayah petani, dan ibu saya bekerja sebagai ibu rumah tangga. kalau setiap saya bangun pagi pekerjaan saya menyimpan tempat tidur itu yang pertama yang kedua mmembersihkan rumah, dan menyapu halaman, cuci piring. kami anak-anak berjumlah 3 orang.

Ik zou graag willen dat mijn ouders later trosts op mij kunnen zijn. Toen ik nog bij mijn ouders woonde (zij werken als; vader is een kleine boer en mijn moeder is huisvrouw). Stond ik elke ochtend vroeg op, maakte ik altijd eerst mijn slaapkamer op orde en dan maakte ik het huis schoon, veegde het erf, waste ik af voor ons gezin wat uit 3 kinderen bestaat.

saya mempunyai seorang kakak laki-laki dia yang pertama, dan saya sendiri anak kedua, dan saya mempunyai adik. kami hidup dalam keluarga yang sederhana maka itu saya mempunyai keputusan untuk tinggal di panti. pada waktu pertama saya datang dan saya merasa ada kebahagiaan karena banyak teman-teman di panti dan pekerjaannya  tidak begitu banyak karena sudah di bagi tugas masing-masing.

Ik heb een oudere broer, ikzelf ben het tweede kind en ik heb nog een jongere zusje. Wij zijn een eenvoudig gezin daarom heb ik besloten in het kindertehuis te gaan wonen. Toen ik hier voor het eerst kwam voelde ik mij meteen thuis doordat er hier zoveel leuke kinderen zijn en het werk hier is niet zwaar omdat het goed over iedereen verdeeld wordt.

ibu kalau ada waktu ajak keluarga ibu datang ke panti karena saya mau mengenal ibu beserta keluarga di belanda. saya dengar cerita dari teman-teman di panti kalau ibu datang ibu selalu mengajak anak panti semua ke pantai. saya sangat senang jika ibu datang dan mengajak saya dan anak pantia semua ke pantai.saya tunggu kedatangan ibu beserta keluarga. cukup sudah sampai sini ya ibu ? saya minta maaf jika ada kesalahan di dalam menulis surat ini.

Ibu als het mogelijk is nodigt u dan uw familie uit hier samen met u te komen, omdat ik graag ibu en de familie ui Nederland wil leren kennen. Ik heb verhalen van de andere kinderen gehoord dat wanneer ibu komt u altijd alle kinderen meeneemt naar het strand. Ik wacht erop dat U hier weer komt met de familie.  Eerst maar tot zo ver, ik vraag ook alvast sorry voor als ik iets in mijn brief schrijf wat fout/niet goed is. sampai berjumpa semoga tuhan yesus selalu memberkati dan melindungi ibu sekeluarga di belanda.  Tot ziens dat de Here Jezus Ibu en uw hele familie altijd mag zegenen en beschermen in Nederland Amin.............

Nama: oci talan

Kls        : 2 smp                                                          naar boven